Las percipencias del coronel: Reseña

 

Las peripecias del coronel: Reseña 

Escrito por Adriana V. Rivera Pérez 

"Las peripecias del Coronel es una novela que escribí con mucho cariño, responsabilidad y compromiso." (S. Colorado, Pág. 183)

Las anécdotas del coronel son la receta perfecta para una buena carcajada. Su historia invita a reflexionar sobre el proceso de adaptación de los soldados hacia una vida cotidiana fuera de la base y lejos del conflicto. Al regresar de la guerra de Irak, Paco (el coronel), su esposa Laura y sus hijos enfrentan numerosos retos derivados de su salud física y mental, ya que Paco ha sido diagnosticado con síndrome de estrés postraumático (PTSD). Mientras busca cómo ocupar su tiempo libre y disfrutar de su retiro, sus días se convierten en una serie de aventuras jocosas en diferentes escenarios que avivan la ironía y ponen a prueba la paciencia de sus seres queridos. El lector navega las emociones encontradas a través de historia criolla de capítulos cortos, mientras disfruta de la narración excepcional y acogedora de Sandra Colorado.

La autora cautiva con su humor impecable y placentero. A pesar de tener un tono cómico, transmite un mensaje de respeto y admiración hacia los veteranos que sirvieron a su país y, lamentablemente, se llevaron a casa experiencias que siembran el miedo, la ansiedad y la violencia tras los conflictos bélicos. El tono narrativo lleva al lector de la mano, mientras los capítulos muestran las caras de cómo un trastorno mental es manejado dado su complejidad  y cómo puede presentarse en diferentes escenarios. Con un enfoque educativo, se aprecia la sensibilidad y el acercamiento táctico de Sandra, inspirado por su experiencia personal.  Aunque esta novela sea una obra de ficción, la autora integró una investigación previa y aplica las sugerencias de su esposo, quien —como relata en su libro de memorias, Siempre en viernes— fue un soldado afectado durante su tiempo de servicio. Sin embargo, la manera en que esta obra logra capturar la importancia del amor incondicional y la comprensión como factores primordiales para la adaptación y superación la convierte en una obra digna de cinco estrellas.

En adición, me gustaría destacar la importancia que Sandra le otorga a la integración de elementos culturales como el vocabulario criollo junto a un glosario, una descripción detallada sensorialmente de nuestra isla, entre otros tesoros puertorriqueños para conectar con sus lectores locales. Me gusta como su construcción invita a los lectores a pasear por Puerto Rico y tener experiencias realistas de nuestro entorno. Su conexión con el idioma puertorriqueño en sus narraciones nos emite con una naturalidad y autenticidad, cómo nos comunicamos en la isla a nivel radiográfico. Y, su uso de palabras muestra el uso correcto del idioma mientras que refleja la evolución de una cultura tradicional a una contemporánea sin restarle relevancia a principios y valores dentro del dialecto boricua.

Tras leer sus publicaciones anteriores, he valorado el trabajo de Sandra y la dedicación que imprime en sus novelas para visibilizar la salud mental en el día a día. Al lograr un equilibrio entre el entretenimiento y la educación, considero que tiene un gran potencial para integrarse al currículo escolar de nivel superior. Definitivamente es una novela memorable que hubiese querido leer como introducción a la literatura puertorriqueña. Puedes conseguir tu ejemplar en nuestra tienda en línea redmarkbooks.bigcartel.com o a través de nuestras redes sociales, Instagram (@redmarkbooks) y Facebook (Red Mark Puerto Rico).